-
1 parterre
-
2 parterre
партер
1. Часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня
2. В садово-парковом искусстве – открытая часть сада или парка, расположенная на плоской местности и оформленная газонами, цветниками, водоёмами или бордюрами из кустарника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
партер
Парадная, открытая часть парка, сада или самостоятельный объект с вычурной или строгой внутренней планировкой и отделкой в зависимости от художественного замысла.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parterre
-
3 parterre
партер
1. Часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня
2. В садово-парковом искусстве – открытая часть сада или парка, расположенная на плоской местности и оформленная газонами, цветниками, водоёмами или бордюрами из кустарника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
партер
Парадная, открытая часть парка, сада или самостоятельный объект с вычурной или строгой внутренней планировкой и отделкой в зависимости от художественного замысла.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parterre
-
4 parterre
-
5 parterre
-
6 parterre
parterre m fr 1) партер ( в театре) parterre de rois giorn — избранная публика 2) партер ( в парковой архитектуре) 3) стоячие места ( на стадионах) -
7 партер
-
8 parterre fr.
parterre fr. noun 1) партер 2) amer. задние ряды партера, амфитеатр 3)цветник -
9 parterre
-
10 parterre
партер; цветник -
11 parterre
pɑ:ˈtɛə франц.;
сущ.
1) а) партер Syn: pit, stalls б) амер. задние ряды партера, амфитеатр Syn: parquet circle
2) цветник( с дорожками между клумбами) цветник, партер партер публика партера (американизм) задние ряды партера, амфитеатр parterre фр. амер. задние ряды партера, амфитеатр ~ фр. партер ~ фр. цветникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parterre
-
12 parterre
fr.noun1) партер2) amer. задние ряды партера, амфитеатр3) цветник* * *1 (a) задние ряды партера2 (n) амфитеатр; партер; публика партера; цветник* * *а) партер б) задние ряды партера, амфитеатр* * *[par·terre || pɑr'ter /pɑː'teə] n. цветник, партер, амфитеатр, задние ряды партера* * *амфитеатрпартерцветник -
13 parterre
-
14 parterre
[pɑ:ˈtɛə]parterre фр. амер. задние ряды партера, амфитеатр parterre фр. партер parterre фр. цветник -
15 parterre
[pɑː'teə]1) Общая лексика: задние ряды партера, публика партера, цветник2) Американизм: амфитеатр3) Французский язык: партер5) Архитектура: задние ряды партера в театре, партер (в парке) -
16 parterre
m1) цветник, цветочная клумба••3) уст. партер ( со стоячими местами)4) уст. публика партера5) перен. галёрка, простая публика6) разг. пол; уст. земля•• -
17 Parterre, das
[par'tɛr](des Partérres, die Partérres)1) первый этаж ( здания)Wir wohnen im Partérre. — Мы живём на первом этаже.
Die Fenster im Parterre sind vergittert. — Окна на первом этаже зарешётчены.
2) устар. партер ( в театре)Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Parterre, das
-
18 parterre
[pɑ:ʹteə] n1. цветник, партер2. 1) партер2) публика партера3. амер. задние ряды партера, амфитеатр -
19 parterre
-t, -r2) партер (парка, сада), цветник3) театр. партер (задние ряды), собир. зрители задних рядов партера -
20 parterre
1. n цветник, партер2. n партер3. n публика партера4. n амер. задние ряды партера, амфитеатрСинонимический ряд:bottom surface of any room (noun) bottom surface of any room; carpet; deck; floor; floorboards; ground; planking; rug; vinyl flooring
См. также в других словарях:
ПАРТЕР — (фр.). 1) часть театральной залы ниже уровня сцены, с местами для зрителей, также самые зрители. 2) нижний этаж дома. 3) часть сада, засаженная цветами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРТЕР низ… … Словарь иностранных слов русского языка
партер — а, м. parterre m. 1. В театре стоячие места перед сценой, предназначенные для зрителей низших классов в 16 17 вв. СИС 1985. Партер. Палата та, где играют оперы, разделена на три части. Вошедши дверьми к передней стене, сделан феатр, или место, на … Исторический словарь галлицизмов русского языка
партер д'о — * parterre d eau. Водный партер. Утром сделал удачный этюд у Латоны (солнце) и, несмотря на усталость, дневной этюд у parterre d eau также удался. А. Н. Бенуа Дн. 1905 г. // НН 2001 58 124 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
партер — 1. Часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня 2. В садово парковом искусстве – открытая часть сада или парка, расположенная на плоской местности и оформленная газонами, цветниками, водоёмами … Справочник технического переводчика
ПАРТЕР — (французское parterre: par по, terre земля), 1) в театре плоскость пола зрительного зала с местами для зрителей, обычно ниже уровня сцены. Партер, окруженный ярусами лож, впервые появился в Англии и Италии в начале 17 в. Первоначально… … Современная энциклопедия
ПАРТЕР — [тэ], партера, мн. нет, муж. (франц. parterre, букв. на земле) (театр.). 1. Нижний этаж зрительного зала с местами для публики на пространстве от сцены или от оркестра до противоположной стены или до амфитеатра. Место в партере. В пятом ряду… … Толковый словарь Ушакова
Партер — (французское parterre: par по, terre земля), 1) в театре плоскость пола зрительного зала с местами для зрителей, обычно ниже уровня сцены. Партер, окруженный ярусами лож, впервые появился в Англии и Италии в начале 17 в. Первоначально… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПАРТЕР — (франц. parterre) 1) плоскость пола зрительного зала с местами для зрителей, обычно ниже уровня сцены.2) Открытая часть сада или парка (в регулярном парке участки правильной формы, в пейзажном в виде лужаек) с газонами, цветниками, водоемами,… … Большой Энциклопедический словарь
Партер (театр.) — Партер (франц. parterre, от par по и terre земля) в театральном здании, кинотеатре, концертном зале, плоскость пола зрительного зала (обычно повышающаяся от сцены к задним рядам) с местами для зрителей. В древнеримском театре П. центральная… … Большая советская энциклопедия
Партер — (франц. parterre, от par по и terre земля), в садово парковом искусстве открытая часть сада или парка (в регулярном парке участки правильной формы с узорами из стриженого буксуса, цветных песков, толчёного кирпича, угля; в пейзажном в… … Художественная энциклопедия
Партер — В ландшафтной архитектуре открытая часть парка, расположенная на плоской местности. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов 1. часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня 2. в садово… … Строительный словарь